|
Résumé :
|
Denise Masson nous donne avec Porte ouverte sur un jardin fermé une chronique de sa vie en terre d'Islam, au Maroc. Elle arrive à Rabat en 1929, ne connaissant que l'alphabet arabe et munie d'un simple diplôme de la Croix-Rouge. Avant tout soucieuse de connaître les milieux marocains et de parler leur langue, elle obtient un poste au dispensaire antituberculeux de cette ville, tout en suivant les cours d'arabe des Hautes Etudes. Puis, dès l'année suivante, ayant choisi de vivre dans la médina de Marrakech, Denise Masson se consacre à l'étude de l'arabe et à la " lecture " du Coran. Son propos est ici de mettre en lumière les rapprochements et les divergences existant entre la Bible et le Coran, les traditions judéo-chrétiennes et les traditions musulmanes. L'histoire de cette recherche, comme le rappel des événements dont elle a été le témoin au Maroc depuis près de soixante ans sont retracés dans la première partie du livre : Porte ouverte, à laquelle répond - avec une note encore plus personnelle - la seconde partie : le jardin fermé.
|
