|
Titre :
|
Le parler secret arabico-malgache du sud-est de Madagascar : recherches étymologiques
|
|
Auteurs :
|
Philippe Beaujard, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : L'Harmattan, 1998
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-7384-6794-2
|
|
Format :
|
1 vol. (165 p.) / carte, facsims. / 24 cm
|
|
Note générale :
|
Annexe 1 ("Lexique du parler arabico-malgache (kalamo tetsitetsy) et etymologies") in Arabico-Malagasy (Tetsitetsy), Arabic, French and Malagasy.
|
|
Langues :
|
Français
|
|
Mots-clés :
|
Malgache (langue) -- Emprunts arabes
Malgache (langue) -- Étymologie
Antaimoro (dialecte) -- Influence arabe
|
|
Résumé :
|
Les aristocrates antemoro du sud-est de Madagascar utilisent un parler secret, à la fois dans le domaine du sacré et dans la vie profane. Les recherches étymologiques menées sur les termes recueillis montrent la complexité de ce parler, qui comporte de nombreuses influences, dont l'arabe, le persan, le swahili. Le parler paraît lié à la pratique des devins et à l'existence de manuscrits magiques.
|
